G - dine Ozborn, ne bavimo se uljezom, jesu li to 6 samura?
Osborne. Não vamos nos preocupar com o intruso. São as seis Zibelinas?
Bavimo se pitanjima rase i naseljavanja.
Lidamos com as questões de raça e colonização.
Bavimo se ovom taksom koju neæemo da platimo za jahtu.
Estamos discutindo uma taxa que não queremos pagar por esse iate.
Ove godine bavimo se gradom, naredne prelazimo na državu.
Gastamos este ano negociando com a cidade, no próximo, negociaremos com o Estado.
Bavimo se drukèijim poslovima, u redu?
No final, estamos em negócios diferentes.
Ne bavimo se mnogo diplomacijom ovih dana.
Hoje em dia não há muita diplomacia.
Izjava za štampu che da glasi da smo mi stranka koja se bavi politikom, a ne privatnim stvarima, nastojimo da vratimo ovu zemlju na pravi put u vremenu ekonomskih teškocha ne bavimo se tabloidnim senzacijama, itd., itd., itd...
Emita um comunicado dizendo que só tratamos de política. Estamos concentrados no desafio de levar este país novamente a prosperidade econômica, e não lidamos com tablóides sensacionalistas, etc.
Bavimo se pregledima stranica, unštavanjem hard-diskova i memorija.
Limpeza local, destruição de HD's e backups de dispositivos.
Pa, bavimo se životom i, ovaj... Predlozima za žene.
Criamos um estilo de vida, e atenderemos as sugestões femininas.
Ne, gospodo pozornici. mi u stvari bavimo se patrolom po kraju.
Não. Na verdade, estamos numa... patrulha da Vigilância.
Bavimo se konsultacijama u finansijskim poslovima...
Somos uma consultoria de design para... Olá.
Ne bavimo se ovim poslom od juèe.
Nós não aprendemos isso negócios durante a noite.
Ti i ja bavimo se istim poslom.
Você e eu fazemos a mesma coisa para viver.
Ne bavimo se prodajom nelegalnih egzotiènih životinja.
Não fazemos tráfico de animais exóticos.
Ne bavimo se poslom "što Dixon želi".
Não fazemos o que o Dixon quer aqui.
Moj brat i ja bavimo se preduzimaèkim poslom.
Meu irmão e eu tínhamos um contrato de negócios.
Bavimo se sa snagama toliko su izvan naše kontrole.
Estamos lidando com forças além do seu controle.
Oprostite što prekidam, ali ne bavimo se proizvodima koje nemamo u vlasništvu.
Eu odeio te contrariar, mas não desenvolvemos produtos que não possuímos.
Bavimo se urbanizmom, pomažemo fondaciji sa projektom.
Estamos ajudando essa fundação em uma planificação urbana.
Bavimo se sa tri odsto populacije 97% vremena.
Lidamos com três por cento da população 97% do tempo.
Bavimo se sa tri odsto stanovništva... 97 % vremena.
Lidamos com três por cento da população.
Ne bavimo se lovom na vještice i nagaðanjima.
Nós não estamos no negócio de caça às bruxas e especulações.
Idemo u Punta Arenas, hvatamo trajekt, dolazimo u Ušuaju, pravimo stadion odigramo utakmicu, bavimo se diplomatijom.
Ir para Punta Arenas, barco captura, chegar Ushuaia, construir um estádio, jogar futebol, fazer diplomacia.
Naðimo nekog sa kim možemo da razgovaramo, da izlazimo, bavimo se hobijem, da nekako sve prihvatimo tako da možemo da nastavimo sa životem, zar ne?
Encontre alguém... que você possa desabafar. Saia disso... Arranje um " hobby"
Žurimo i jurimo, ubiramo slatko voæe, bavimo se industrijom, i spremamo za izvoz.
Temos tudo pronto e funcionando, com grãos e frutas, com a indústria agitada, tudo pronto para exportação.
Bavimo se idejom da ako je to nekakav brod, možda je bez posade.
...e podem nutrir a ideia de que se for um tipo de nave, pode não estar ocupada.
Nije prioritet, ali bavimo se imidžom.
Talvez não seja prioridade, mas vivemos de imagem.
Dajemo sve od sebe da poreknemo njeno postojanje, bavimo se lažima i ometanjima.
Damos o melhor de nós para negar a existência dela, lidando com mentiras e distrações.
Ne bavimo se više takvim stvarima.
Nós não mais fazemos esse tipo de coisa.
Ne funkcionišu tako terapije, bavimo se tvojim problemima.
A terapia não funciona assim. Nós lidamos com os seus problemas.
Bavimo se teroristima s kojima drugi ne mogu da se izbore.
A UET lida com tipos de terroristas que outras agências não estão aptas a lidar.
Bavimo se slučajevima koji su povezani s tuđincima i sa svime što izlazi po noći.
Lidamos com casos de alienígenas e ameaças desconhecidas.
Ne bavimo se onima koji su otišli.
Não faço isso com quem partiu. Faça com os nossos pais.
Dakle bavimo se društvenim problemima koji su ogromnih razmera, a naše organizacije ne mogu da stvore ništa od tih razmera.
Então, estamos lidando com problemas sociais que são enormes em escala, e nossas organizações não conseguem gerar uma escala.
Stiže li sve na vreme? Drugim rečima, bavimo se i lancem isporuke.
Eles chegam pontualmente? A cadeia de abastecimento.
Bavimo se biologijom, hardverom, Nikolas Negroponte je rekao: "Demonstriraj ili umri! ", suprotno krilatici "Objavi ili iščezni". koja je bila tradicionalni način razmišljanja.
Fazemos biologia, fazemos hardware, e Nicholas Negroponte disse, "Demonstre ou morra" em oposição ao "Publique ou pereça", que era o meio acadêmico tradicional de pensar.
To neiskustvo i nedostupnost resursa su verovatno koštali našu kampanju, ali su nam takođe omogućili da inoviramo i bavimo se politikom drugačije.
A falta de experiência e de acesso aos recursos provavelmente me custaram caro na campanha, mas também nos permitiu inovar e fazer política de forma diferente.
Bavimo se jednim mesečno ili slično.
Fazemos cerca de uma por mês, ou algo parecido.
Bavimo se aktivnostima preživljavanja - to su stvari kao što su hrana, kupanje i briga o deci - oko tri sata dnevno.
Nos dedicamos a ações de sustento -- comer, tomar banho e cuidar das crianças -- cerca de três horas por dia.
Bavimo se ovim poslom znajući da se novinarstvo kao institucija bori sa problemima, da je uvek igralo ulogu i da će nastaviti da igra ulogu u podržavanju razmene ideja i gledišta.
E fazemos isso sabendo que o jornalismo, como instituição, está lutando, e que sempre teve um papel a desempenhar e continuará a tê-lo no apoio à troca de ideias e opiniões.
Radimo sa malim školama, delimo stipendije, bavimo se bibliotekama.
Nós trabalhamos com escolas pequenas, nós demos bolsas de estudo, nós demos apoio a bibliotecas.
Promovišemo kvalitetno projektovanje, ne samo kroz studentske radionice, predavanja i javne forume, članke, imamo i knjigu o humanitarnom radu, bavimo se i ublažavanjem posledica prirodnih nepogoda kao i javnim politikama.
Advogamos pelo projeto bom, não apenas em workshops para estudantes, palestras e fóruns públicos, op-eds (artigos opinativos) -- temos um livro sobre trabalho humanitário --- mas também sobre alívio em desastres e em como lidar com politicas públicas.
1.4585750102997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osborne. Não vamos nos preocupar com o intruso. São as seis Zibelinas? 